Hund In Der Pfanne Verrückt. Da wird ja der hund in der pfanne verrückt! Verlag herder, freiburg im breisgau 1994, seite 755.
Da wird ja der hund in der pfanne verrückt. Der hund, der in der pfanne verrückt wird, stammt aus den abenteuern des till eulenspiegel, der die dinge gewöhnlich absichtlich missverstand und in seiner 45. Als geselle eines bierbrauers in einbeck sollte er „den hopfen wohl sieden, auf daß das bier scharf darvon schmecken würd. Als dieser mal bei einem bierbrauer arbeitete, dessen hund hopf hieß, verlangte der brauer, er möge bier brauen und dabei ordentlich den hopfen sieden.
Da wird doch der hund in der pfanne verrückt!
Das hat mir der micha gestern bestätigt! a: Geschichte bei der arbeit in einer brauerei nicht etwa den hopfen in die siedepfanne gab, sondern den hund des brauers namens hopf. 'the dog goes crazy in the pan'. Und der fotograf der bilder, tristan savatier, berichtet uns, das sei unsinn:
